Monday, April 7, 2014

Review: L'oreal Miss Manga Mascara

Η Loreal κυκλοφόρησε μια ολοκαίνουργια mascara!!


Τα manga είναι κόμικς στην Ιαπωνία και πολλά από αυτά, μόλις αποκτούν εμπορικό ενδιαφέρον μετατρέπονται σε anime. Οι ηρωίδες των κόμικς αυτών απεικονίζονται με μεγάλα στρογγυλά μάτια και μακριές πυκνές βλεφαρίδες. Επίσης χρησημοποιούνται πολλές φορές αρκετά λαμπερά και έντονα χρώματα στη ζωγράφισή τους.

Mangas are comics in Japan and many of them, after they acquire commercial interest are converted into anime. The heroines of these comics are illustrated with large round eyes and long thick eyelashes. Bright and bold colors are often used in order to create them.

Η Loreal λοιπόν δημιούργησε αυτή τη mascara για κορίτσια που θέλουν ορθάνοιχτο βλέμμα με όγκο στις πάνω και κάτω βλεφαρίδες. Αλλά και για κορίτσια που τολμούν τα έντονα χρώματα.

Η mascara διατίθεται σε κλασσικό μαύρο χρώμα αλλά και σε μωβ, μπλε και γαλάζιο.

L'oreal therefore created this mascara for girls who desire a wide open look with volume. Also for girls who dare to try vivid colors. 

The mascara is available in classic black, purple, blue and turquoise.

Προτίμησα το μαύρο (το οποίο όμως δεν είναι έντονο carbon black), το μωβ και το γαλάζιο για κάτι το διαφορετικό.
I preferred to purchase the black (not carbon black), purple and turquoise for a different look.

Το βουρτσάκι είναι χοντρό στη βάση του και λεπταίνει προς τη κορυφή. Επίσης, διαφέρει από άλλα που είναι σταθερά. Το συγκεκριμένο βουρτσάκι λυγίζει. Αυτό βοήθησε αρκετά στην εφαρμογή της mascara αφού δεν μουτζουρώθηκα καθόλου.

Η mascara αυτή μακραίνει τις βλεφαρίδες και τις κάνει πολύ πυκνές. 

Προσωπικά μου αρέσουν οι πυκνές και έντονες βλεφαρίδες και αυτή η mascara μου το προσέφερε αυτό.

The brush is thick at its base and tapers toward the top. The brush bends. This helped greatly in the application of the mascara as it didn't smudge at all.  

The mascara lengthens and creates fuller lashes. Which is something I personally prefer.  

Το μωβ χρώμα ήταν το αγαπημένο μου. Δεν ήταν υπερβολικά έντονο ώστε να εμποδίζει τη καθημερινή χρήση του. Εύκολα θα τη φορούσα και το πρωί. Επίσης κολακεύει αρκετά τα καστανά μάτια, αλλά και τα πράσινα. 

The color purple was my favorite. It was not too strong to prevent its daily use. I would easily wear it in the morning. It flatters both brown eyes, and green.

Το γαλάζιο αντιθέτως ήταν αρκετά έντονο. Ίσως να είναι λίγο δύσκολο να φορεθεί μόνη της, στις πάνω βλεφαρίδες. Με κάποιο συμπληρωματικό μακιγιάζ ίσως δείξει διαφορετικό το αποτέλεσμα. Ή αν φορεθεί στις κάτω μόνο βλεφαρίδες. Θεώρησα πως κολακεύει περισσότερο τα καφέ μάτια απ'ότι τα πράσινα. Τα γαλάζια πιστεύω όμως, θα αναδεικνύουν πολύ περισσότερο το χρώμα αυτό.

The blue contrast was pretty intense. Perhaps it makes it a little difficult to wear only on the top lashes. With some additional eye makeup it may show a different result. Or if worn only on the lower lashes. My thoughts are that this color flatters brown eyes more than green. Blue eyes I feel would be complemented more by this color.

No comments:

Post a Comment